L’articolo che segue fu pubblicato dopo che, nella seconda metà del 2010, dal governo cubano venne l’annuncio del prossimo licenziamento di 500.000 dipendenti pubblici. Il tempo trascorso, tuttavia, non ha minato le argomentazioni teoriche qui sviluppate (che, semmai, sono state confermate dalla realtà dei giorni nostri a Cuba). Ed è esattamente per questa ragione che lo riproponiamo, nel quadro della polemica teorica internazionale che la Lit‑Quarta Internazionale sta conducendo verso i difensori del “castrochavismo”.